gvynt: (Default)
[personal profile] gvynt posting in [community profile] movoznavstvo
Вибачте, якщо не в тему. Але постало питання - як правильно писати: "приїжджайте до нас" або "приїздить до нас" ?
:)

UPD ______
Дякую всім, хто відповів!

Date: 2014-08-04 07:10 pm (UTC)
pocketfull_of: (Default)
From: [personal profile] pocketfull_of
Та ж наче обидві правильні - як паралельні форми від "приїжджати" і "приїздити" відповідно?

Date: 2014-08-04 07:17 pm (UTC)
nik_adams: (Default)
From: [personal profile] nik_adams
На мій погляд теж правильні обидві, тільки якщо наказовий спосіб множини, то "приїздіть".

Date: 2014-08-04 07:27 pm (UTC)
tranquiler: (Default)
From: [personal profile] tranquiler
Як ви розумієте, мені немає чого порадити. Але перша форма якась білоруська. Завтра буду вдома - напишу більше. Я, доречі, від вас їду.

Date: 2014-08-04 11:24 pm (UTC)
irengloria: (Default)
From: [personal profile] irengloria
У словниках фіксуються обидва дієслова, і приїжджати і приїздити, однак складається враження, що в повсякденному вжитку трохи частіше вживається приїжджайте.

Date: 2014-08-05 07:48 am (UTC)
tanda_mif_chgk: (Default)
From: [personal profile] tanda_mif_chgk
Мені здається, що "приїздіть" (якщо це запрошення) звучить краще, а перший варіант більш громіздкий. І, можливо, він є калькою з російської?

Date: 2014-08-06 01:43 am (UTC)
irengloria: (Default)
From: [personal profile] irengloria
Якщо якесь слово існує і в українській, і в російській, не варто його вважати калькою з російської - так ми тільки підігруватимемо російській пропаганді про вторинність української.

Форма приїжджайте досить вживана, її можна знайти в найрізноманітніших виданнях:
https://www.google.com.ua/search?q=%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%97%D0%B6%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5&num=100&source=lnms&tbm=bks&sa=X&ei=3IbhU5DLMYbIyAOC2IGIAg&ved=0CA0Q_AUoAA&biw=1280&bih=805

Date: 2014-08-06 08:30 am (UTC)
tanda_mif_chgk: (Default)
From: [personal profile] tanda_mif_chgk
Звісно. Просто воно здається мені більш громіздким, чи що... а природнім шляхом вимова зазвичай спрощується :)

P.S.

Date: 2014-09-05 05:46 pm (UTC)
irengloria: (Default)
From: [personal profile] irengloria
В етимологічній спільноті пояснили, що обидві форми фіксуються вже в староукраїнській мові:
http://ua-etymology.livejournal.com/320275.html

Date: 2017-06-25 01:07 am (UTC)
From: (Anonymous)
win for the first time

Profile

movoznavstvo: (Default)
Мовознавство

January 2017

S M T W T F S
1234 567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 06:11 am
Powered by Dreamwidth Studios